1 00:00:08,680 --> 00:00:10,440 O iç çekiyor 2 00:00:17,360 --> 00:00:19,719 Hey! 3 00:00:19,720 --> 00:00:21,679 Ne ile meşgulsün? 4 00:00:21,680 --> 00:00:22,760 Hiç bir şey. 5 00:00:25,240 --> 00:00:27,120 Ah, yine mi? 6 00:00:33,960 --> 00:00:35,360 Hey! 7 00:00:37,440 --> 00:00:38,840 Durmak! 8 00:00:40,880 --> 00:00:42,320 O inliyor 9 00:00:43,720 --> 00:00:45,320 Josh! 10 00:00:53,520 --> 00:00:55,120 Beklemek! 11 00:01:02,360 --> 00:01:03,760 Buraya gel! 12 00:01:24,480 --> 00:01:25,959 Ben hiçbir şey yapmadım! 13 00:01:25,960 --> 00:01:27,479 O halde neden kaçtın? 14 00:01:27,480 --> 00:01:28,839 Çünkü beni kovalıyordun! 15 00:01:28,840 --> 00:01:31,199 Sadece biraz almaya çalışıyordum Lucy için çörek delikleri, 16 00:01:31,200 --> 00:01:33,559 özür dilemek için. Çörek delikleri mi? 17 00:01:33,560 --> 00:01:36,279 Kilitli bir fırından mı? Evet, diğerini çek. 18 00:01:36,280 --> 00:01:38,119 Kilitli olduğunu bilmiyordum. öyle mi yaptım? 19 00:01:38,120 --> 00:01:42,799 Tamam, iyi deneme Josh. Şimdi kapıyı açın lütfen. 20 00:01:42,800 --> 00:01:45,959 Hayır, yapacağımı sanmıyorum. 21 00:01:45,960 --> 00:01:47,799 Bir dahaki sefere iyi şanslar, PC Plod! 22 00:01:47,800 --> 00:01:50,480 Nerede yaşadığını biliyorum Josh Woods! 23 00:02:17,280 --> 00:02:18,960 Çığlık atıyor 24 00:02:20,440 --> 00:02:23,480 TEKERLEK ÇINGIRLARI 25 00:02:30,720 --> 00:02:32,839 26 00:02:32,840 --> 00:02:35,039 27 00:02:35,040 --> 00:02:37,119 başıboş kalma şansı 28 00:02:37,120 --> 00:02:39,319 29 00:02:39,320 --> 00:02:42,399 gözleri kahverengiydi 30 00:02:42,400 --> 00:02:44,799 31 00:02:44,800 --> 00:02:47,159 kaşlarını çatmadan 32 00:02:47,160 --> 00:02:49,360 33 00:02:57,080 --> 00:02:59,360 HUMPHREY: Anahtarlarım nerede? 34 00:02:59,361 --> 00:03:03,839 Burger, sosisli rulolar, pizza... Bir saniye önce elimdeydi. 35 00:03:03,840 --> 00:03:06,399 Ceplerini kontrol ettin mi? Evet. 36 00:03:06,400 --> 00:03:09,159 Ah. Şey... 37 00:03:09,160 --> 00:03:10,519 O gülüyor 38 00:03:10,520 --> 00:03:12,199 Ah Rosie! 39 00:03:12,200 --> 00:03:13,679 Bayıldım. 40 00:03:13,680 --> 00:03:15,600 Oh, ve sen de imzaladın. Geriye! 41 00:03:17,440 --> 00:03:20,039 Ah, doğru. Anahtarlar. Ah, onları buldum. O gülüyor 42 00:03:20,040 --> 00:03:21,200 Doğru. 43 00:03:27,640 --> 00:03:31,279 Şimdi hazır mısın? carpe diem, günü yakalamak için mi? 44 00:03:31,280 --> 00:03:33,119 Evet! İşte bunu duymak hoşuma gidiyor. 45 00:03:33,120 --> 00:03:34,159 İyi. 46 00:03:34,160 --> 00:03:36,559 Telefon. Şey, telefon. 47 00:03:36,560 --> 00:03:37,999 Telefon... 48 00:03:38,000 --> 00:03:39,879 Hayvanat bahçesine gidebilir miyiz? bu hafta sonu? 49 00:03:39,880 --> 00:03:42,639 Evet, neden olmasın anlamıyorum. Söz? 50 00:03:42,640 --> 00:03:46,279 Söz. Yani her şey bu mu parti için mi? 51 00:03:46,280 --> 00:03:47,679 Evet. 52 00:03:47,680 --> 00:03:49,079 Sanırım istemiyorsun o zaman bir pasta. 53 00:03:49,080 --> 00:03:50,599 Kek?! Kek! 54 00:03:50,600 --> 00:03:53,439 Ortalama bir kabak pastası yapıyorum. 55 00:03:53,440 --> 00:03:54,719 Vay be! 56 00:03:54,720 --> 00:03:56,359 Pekala, brokoli işte. 57 00:03:56,360 --> 00:03:57,759 HAYIR! Elbette. 58 00:03:57,760 --> 00:03:59,399 Sanırım Çikolata yapabilirim. 59 00:03:59,400 --> 00:04:01,959 Çikolata! Çikolata! Evet! 60 00:04:01,960 --> 00:04:03,120 Humphrey! 61 00:04:03,121 --> 00:04:06,599 Bir şey mi unutuyorsun? Ah, evet. 62 00:04:06,600 --> 00:04:08,120 Elbette. Ah. 63 00:04:09,680 --> 00:04:11,840 Ah! Evet. 64 00:04:13,000 --> 00:04:15,520 Güle güle! MARTHA VE ROSIE: Güle güle! 65 00:04:30,880 --> 00:04:32,959 Geç kalacaksın iş için. 66 00:04:32,960 --> 00:04:35,239 Saat kaç? 7.50. 67 00:04:35,240 --> 00:04:36,720 ESTER İNLİYOR 68 00:04:44,400 --> 00:04:46,239 Kapıdaki Archie mi? 69 00:04:46,240 --> 00:04:48,240 Ne? Nerede?! ŞİŞELER TATIRTIYOR 70 00:04:49,680 --> 00:04:51,120 Bunu biliyordum! 71 00:04:58,960 --> 00:05:00,359 Sana kim söyledi? 72 00:05:00,360 --> 00:05:03,279 Yani iki gözüm var ve ben aptal değilim. 73 00:05:03,280 --> 00:05:05,480 O kadar ince değilsin düşündüğün gibi. 74 00:05:05,481 --> 00:05:08,439 Ve muhtemelen yapmamalısın telefonunuzu ortalıkta bırakın 75 00:05:08,440 --> 00:05:11,039 eğer kimseyi istemiyorsan Mesajlarınızı görmek için 76 00:05:11,040 --> 00:05:12,090 Evet... 77 00:05:13,600 --> 00:05:15,359 ..artık önemli değil. 78 00:05:15,360 --> 00:05:16,839 Bitti. 79 00:05:16,840 --> 00:05:19,360 Ve sen açıkça bununla gerçekten iyi başa çıkıyorum! 80 00:05:26,280 --> 00:05:27,800 Rica ederim. 81 00:05:42,280 --> 00:05:44,160 TELEFON TİTREŞİYOR 82 00:05:51,680 --> 00:05:55,279 HIRLAMA 83 00:05:55,280 --> 00:05:56,799 LUCY: Josh! Yardım! 84 00:05:56,800 --> 00:05:58,479 Şeytan! Lucy! 85 00:05:58,480 --> 00:05:59,840 TELEFON BİPLERİ 86 00:06:13,920 --> 00:06:16,440 Hey! Üzgünüm! Bu acil bir durum! 87 00:06:17,600 --> 00:06:18,800 Bisikletim! 88 00:06:20,240 --> 00:06:21,760 Hey, dur! 89 00:06:24,440 --> 00:06:26,839 Ah, daha sonra dışarı çıkmam lazım bazı şeyleri almak için 90 00:06:26,840 --> 00:06:30,040 parti için. iyi olacak mısın? kaleyi tutmak için mi? Elbette. 91 00:06:33,320 --> 00:06:36,239 Martha mı? Evet? 92 00:06:36,240 --> 00:06:38,800 Archie nasıl bir yer? Archie'yi mi? 93 00:06:38,801 --> 00:06:42,239 Yani neden olmadı ikinizle antrenman mı yapıyorsunuz? 94 00:06:42,240 --> 00:06:43,919 Şey... 95 00:06:43,920 --> 00:06:45,559 Sadece haklı değildik birbirleri için. 96 00:06:45,560 --> 00:06:46,919 Aa. 97 00:06:46,920 --> 00:06:48,199 Biz gençtik ve... 98 00:06:48,200 --> 00:06:49,719 Yani hiçbir şey yapmadı bozuk mu? 99 00:06:49,720 --> 00:06:52,439 HAYIR! Neden soruyorsun? bu konuda? 100 00:06:52,440 --> 00:06:54,919 Birisi seni üzdü mü? Hayır, hayır, öyle bir şey yok. 101 00:06:54,920 --> 00:06:58,039 Sadece...bir arkadaş erkek sorunu yaşıyor... 102 00:06:58,040 --> 00:06:59,479 KAPI AÇILIR VE KAPANIR 103 00:06:59,480 --> 00:07:01,679 ..hepsi bu. Günaydın. 104 00:07:01,680 --> 00:07:03,759 Sabah. Oturun, ve ben geleceğim 105 00:07:03,760 --> 00:07:05,480 ve siparişinizi alın. Teşekkür ederim. 106 00:07:28,080 --> 00:07:29,400 Sabah. 107 00:07:32,680 --> 00:07:34,719 Sabah. Sabah. 108 00:07:34,720 --> 00:07:36,679 Şu Josh Woods benim ölümüm olacak. 109 00:07:36,680 --> 00:07:39,159 HIRLAMA 110 00:07:39,160 --> 00:07:40,320 Hey! 111 00:07:41,320 --> 00:07:43,550 Bekle, bekle! Lucy'ye bir şey oldu! 112 00:07:46,360 --> 00:07:48,000 Hareketsiz durur musun? 113 00:07:49,000 --> 00:07:50,599 Bu kadar yeter, bu kadar yeter! 114 00:07:50,600 --> 00:07:52,600 TAMAM? Josh, bir nefes al. 115 00:07:53,520 --> 00:07:55,199 Bir nefes al, Kelby. 116 00:07:55,200 --> 00:07:57,559 Tamam, bize ne olduğunu anlat. 117 00:07:57,560 --> 00:07:59,359 Bu Lucy. O kayıp. 118 00:07:59,360 --> 00:08:01,119 Çörek deliği gibi, Sanırım. 119 00:08:01,120 --> 00:08:02,639 Ne? 120 00:08:02,640 --> 00:08:04,879 Hayır, hayır, sesli mesajım var telefonumda. 121 00:08:04,880 --> 00:08:07,239 Şimdi telefonu kapalı. Bunun üzerine hastaneyi aradım. 122 00:08:07,240 --> 00:08:08,759 ama o gelmedi işte. 123 00:08:08,760 --> 00:08:11,239 Bir şey oldu. Olduğunu biliyorum. 124 00:08:11,240 --> 00:08:13,319 O öylece vazgeçmezdi hastaları böyle. 125 00:08:13,320 --> 00:08:15,439 Ne zaman işte olması gerekiyordu? 126 00:08:15,440 --> 00:08:18,079 7:30. TAMAM. 127 00:08:18,080 --> 00:08:20,159 Tamam, neden bizimle oynamıyorsun? Bu sesli mesaj mı Josh? 128 00:08:20,160 --> 00:08:21,920 Evet, tamam. 129 00:08:23,040 --> 00:08:24,839 HIRLAMA 130 00:08:24,840 --> 00:08:26,839 LUCY: Josh! Yardım! 131 00:08:26,840 --> 00:08:28,360 Şeytan! 132 00:08:28,411 --> 00:08:32,879 Öyle olduğunu düşünmüyorsun Şeytan Kamburu, öyle mi? 133 00:08:32,880 --> 00:08:35,439 Her zaman onun üzerinden geçiyor işe giderken. 134 00:08:35,440 --> 00:08:37,080 Bu sadece bir kocakarı hikayesi. 135 00:08:38,160 --> 00:08:41,119 Yolda bir tümsek var şehir dışına çıkarken, 136 00:08:41,120 --> 00:08:43,599 oraya konulacağı söyleniyor Şeytanın kendisi tarafından. 137 00:08:43,600 --> 00:08:45,999 Ve eğer kötü düşüncelerin varsa onun üzerinden yolculuk ederken... 138 00:08:46,000 --> 00:08:48,079 Şeytan ruhunuzu alabilir. 139 00:08:48,080 --> 00:08:50,010 Buna inanmıyorsun öyle misin Josh? 140 00:08:52,600 --> 00:08:54,199 Hayır. 141 00:08:54,200 --> 00:08:55,919 Ee, bilmiyorum. 142 00:08:55,920 --> 00:08:58,799 Ve inanmak için herhangi bir neden Lucy'nin sahip olacağı 143 00:08:58,800 --> 00:09:00,680 kötü düşünceler işe giderken mi? 144 00:09:02,240 --> 00:09:04,199 Hayır. Peki. 145 00:09:04,200 --> 00:09:05,959 saat kaçtı sesli mesaj kaydedildi mi? 146 00:09:05,960 --> 00:09:07,959 7:56. 147 00:09:07,960 --> 00:09:09,519 saat kaçta işe gitmek için mi ayrıldı? 148 00:09:09,520 --> 00:09:12,159 Her gün 6.45'te ayrılıyor. 149 00:09:12,160 --> 00:09:14,959 Tamam, bak, eminim vardır çok basit bir açıklama, 150 00:09:14,960 --> 00:09:17,559 ama Margo, bir kopyasını çıkarabilir misin? sesli mesaj lütfen 151 00:09:17,560 --> 00:09:19,399 ve takip edip edemeyeceğinize bakın Lucy'nin telefonu mu? 152 00:09:19,400 --> 00:09:21,839 Kelby. Tekrar takip edip edemeyeceğinize bakın Lucy'nin işe gidiş yolculuğu. 153 00:09:21,840 --> 00:09:24,559 Elbette? Belki o sadece bisikletinden in 154 00:09:24,560 --> 00:09:26,639 ya da bir delik vardı ya da başka bir şey, değil mi? 155 00:09:26,640 --> 00:09:28,199 Onun normal rotası nedir? çalışmak mı? 156 00:09:28,200 --> 00:09:29,799 Eh, Pillaton Yolu boyunca. 157 00:09:29,800 --> 00:09:31,320 TAMAM. 158 00:09:34,080 --> 00:09:36,680 başka bir şey var mı bilmemiz mi gerekiyor Josh? 159 00:09:38,840 --> 00:09:39,999 Hayır. 160 00:09:40,000 --> 00:09:42,119 Tamam bak görebiliyorum gerçekten endişeleniyorsun 161 00:09:42,120 --> 00:09:43,799 ama yapabileceğin en iyi şey şu an eve gitmek 162 00:09:43,800 --> 00:09:45,800 ve orada bekle Lucy'nin ortaya çıkması durumunda. 163 00:09:46,800 --> 00:09:49,880 TAMAM? Size haber vereceğiz bir şey bulduğumuz anda. 164 00:09:51,000 --> 00:09:52,839 TAMAM. Elbette. Josh mu? 165 00:09:52,840 --> 00:09:55,119 Ah evet. İyi delikanlı. 166 00:09:55,120 --> 00:09:56,560 Teşekkür ederim. TAMAM. 167 00:10:00,800 --> 00:10:04,279 bunu dikkate almalı mıyız Lucy onu terk etmiş olabilir mi? 168 00:10:04,280 --> 00:10:06,879 İlk kadın olmayacak Şeytanla bir karşılaşmayı taklit etmek 169 00:10:06,880 --> 00:10:08,280 bir ilişkiden çıkmak için. 170 00:10:10,760 --> 00:10:13,799 Hayır. Lucy bana vurmuyor bir şekilde tip olarak. 171 00:10:13,800 --> 00:10:16,719 Öte yandan Josh Woods - 172 00:10:16,720 --> 00:10:19,159 o her zaman yalan söylüyor bir şey hakkında. 173 00:10:19,160 --> 00:10:21,879 Evet, ben de bu duyguya kapılıyorum. Ama ne? 174 00:10:21,880 --> 00:10:24,120 Bir... şeyimiz var mı? Bir harita mı? 175 00:10:25,280 --> 00:10:27,680 Evet. Ve Şeytan... 176 00:10:29,040 --> 00:10:30,090 Evet. 177 00:10:31,720 --> 00:10:33,760 Şeytanın Kamburu. 178 00:10:38,280 --> 00:10:39,799 KELBY: İyi düşünceler. 179 00:10:39,800 --> 00:10:43,199 Gökkuşakları. Pastırma butları. 180 00:10:43,200 --> 00:10:45,079 Şey, Wayne Rooney. 181 00:10:45,080 --> 00:10:46,239 Kahretsin! 182 00:10:46,240 --> 00:10:48,239 Ah! Hayır, hayır! "Lanet olsun!" 183 00:10:48,240 --> 00:10:51,000 Demek istediğim... İyi düşünceler. Tavşan tavşanları. Tavşan tavşanlar! 184 00:10:53,280 --> 00:10:55,000 GÜRÜLTÜLER 185 00:11:18,120 --> 00:11:20,119 BELİRTİLEN Gıcırtı 186 00:11:20,120 --> 00:11:21,560 Merhaba? 187 00:11:26,120 --> 00:11:27,360 Lucy mi? 188 00:11:38,320 --> 00:11:39,560 Lucy mi? 189 00:11:40,880 --> 00:11:42,719 LUCY: Josh! Yardım! 190 00:11:42,720 --> 00:11:44,399 Şeytan! 191 00:11:44,400 --> 00:11:45,919 HIRLAMA 192 00:11:45,920 --> 00:11:47,480 Tamam. Teşekkürler Peter. 193 00:11:48,720 --> 00:11:50,999 Lucy'den iz yok 194 00:11:51,000 --> 00:11:53,279 diğer hastanelerde, ve isabet yok 195 00:11:53,280 --> 00:11:54,599 banka kartlarında veya onun telefonu. 196 00:11:54,600 --> 00:11:55,999 Sanki ortadan kaybolmuş gibi. 197 00:11:56,000 --> 00:11:58,319 Yani devam etmemiz gereken tek şey bir sesli mesajdır. 198 00:11:58,320 --> 00:12:00,039 Herhangi bir kelime geri ses adli tıptan mı? 199 00:12:00,040 --> 00:12:03,079 Henüz değil ama ellerinde görünüşe göre birikmiş iş. 200 00:12:03,080 --> 00:12:04,679 Cehennemin hizmetkarları. 201 00:12:04,680 --> 00:12:07,119 Biraz sert. sanırım ellerinden geleni yapıyorlar. 202 00:12:07,120 --> 00:12:09,319 Hayır. Cehennem köpekleri mi? TELEFON ZİLLERİ 203 00:12:09,320 --> 00:12:10,999 MARGO: Shipton Abbott Polisi. Cerberus. 204 00:12:11,000 --> 00:12:13,559 Yeraltı dünyasının koruyucuları. 205 00:12:13,560 --> 00:12:16,079 HIRLAMA OYUNLARININ KAYDI 206 00:12:16,080 --> 00:12:17,479 LUCY: Josh! Yardım! 207 00:12:17,480 --> 00:12:19,159 Şeytan! 208 00:12:19,160 --> 00:12:21,079 Bu bir cehennem köpeği değil. 209 00:12:21,080 --> 00:12:22,439 Kelby. 210 00:12:22,440 --> 00:12:24,200 Lucy'nin bisikletini buldu... 211 00:12:25,440 --> 00:12:27,799 ..ve bir haç. 212 00:12:27,800 --> 00:12:29,959 Sadece bir tesadüf olabilir. 213 00:12:29,960 --> 00:12:31,679 Böyle bir şey yok. 214 00:12:31,680 --> 00:12:32,960 Evet. 215 00:12:48,440 --> 00:12:49,640 Şey... 216 00:13:14,680 --> 00:13:17,560 Demek burası Şeytanın Kamburu. İşte bu. 217 00:13:17,691 --> 00:13:20,719 düşünürdün daha fazlası olurdu... 218 00:13:20,720 --> 00:13:22,279 Korkunç mu? 219 00:13:22,280 --> 00:13:24,519 Evet. Aa. 220 00:13:24,520 --> 00:13:27,279 İşte işin püf noktası bu Şeytan'ın değil mi? 221 00:13:27,280 --> 00:13:29,720 Bizi sakinleştirmek için sahte bir güvenlik duygusu. 222 00:13:29,721 --> 00:13:33,279 Her şey yolunda mı? Neden olmasın? 223 00:13:33,280 --> 00:13:35,679 TELEFON ZİLLERİ 224 00:13:35,680 --> 00:13:38,959 Sebebi yok. Merhaba Margo. 225 00:13:38,960 --> 00:13:40,799 Kelby mi? 226 00:13:40,800 --> 00:13:42,919 benziyorsun bir hayalet gördün. 227 00:13:42,920 --> 00:13:45,239 WIMPERING: Ben... Ben... var mıyım? 228 00:13:45,240 --> 00:13:47,519 Bu çok tuhaf. Şey... 229 00:13:47,520 --> 00:13:48,919 Ben iyiyim. 230 00:13:48,920 --> 00:13:51,559 Ee, yani... seri numarası 231 00:13:51,560 --> 00:13:54,159 bisikletin Lucy'ye ait olduğunu doğruluyor. 232 00:13:54,160 --> 00:13:57,319 Sadece parmak izi almak için toz alıyorlar ve sonra onu depoya götürüyoruz. 233 00:13:57,320 --> 00:13:59,679 Harika. Peki haç? Ah, şey, 234 00:13:59,680 --> 00:14:01,719 yeni işlendi parmak izi için, 235 00:14:01,720 --> 00:14:04,000 ama işe yarar hiçbir şey yok. 236 00:14:05,360 --> 00:14:07,080 Kötülüğe karşı koruma. 237 00:14:08,200 --> 00:14:09,439 Ee, o Margo'ydu. 238 00:14:09,440 --> 00:14:11,519 Josh'la konuştu. ve o onaylandı 239 00:14:11,520 --> 00:14:13,159 o kolye Lucy'ye ait değil. 240 00:14:13,160 --> 00:14:14,759 Sağ. 241 00:14:14,760 --> 00:14:16,399 Düşmüş olabilir birisi tarafından 242 00:14:16,400 --> 00:14:18,119 bir otobüs bekliyorum. Hayır. 243 00:14:18,120 --> 00:14:20,080 Hayır, onlar var bağlanmak. 244 00:14:21,080 --> 00:14:23,320 Şeytanın Kamburu. Haç işareti. 245 00:14:24,920 --> 00:14:27,519 Ama işaret nedir bize işaret mi ediyorsun? 246 00:14:27,520 --> 00:14:29,999 Peki bu bizi nasıl yönlendiriyor? Lucy'ye mi? 247 00:14:30,000 --> 00:14:32,199 Josh'un dahil olması gerekiyor bir şekilde. 248 00:14:32,200 --> 00:14:34,439 Bir leopar bunu yapmaz noktalarını değiştirin. 249 00:14:34,440 --> 00:14:36,479 Bazen bu leopar için değil 250 00:14:36,480 --> 00:14:38,119 noktalarını değiştirmek için, 251 00:14:38,120 --> 00:14:41,080 ama değişmemiz için onları nasıl görüyoruz. 252 00:14:43,400 --> 00:14:44,960 Haydi Çavuş. 253 00:15:02,040 --> 00:15:03,680 O iç çekiyor 254 00:15:07,720 --> 00:15:09,720 TELEFON ZİLLERİ 255 00:15:44,880 --> 00:15:46,640 Haydi Josh. 256 00:15:53,920 --> 00:15:55,759 TAMAM. 257 00:15:55,760 --> 00:15:57,280 "Rafları koyun." 258 00:15:59,120 --> 00:16:03,959 beni iyi tanımasına rağmen 259 00:16:03,960 --> 00:16:08,199 bir süreliğine... 260 00:16:08,200 --> 00:16:10,719 Zoe'nin anahtarlarını aldım tesadüfen. 261 00:16:10,720 --> 00:16:13,119 Ah, hemen arkada. Onu görmeme gerek yok. 262 00:16:13,120 --> 00:16:14,159 Her şey yolunda mı? 263 00:16:14,160 --> 00:16:16,150 Neden herkes bana bunu sormaya devam mı edeceksin? 264 00:16:19,480 --> 00:16:21,079 Ah, kırdığım için özür dilerim. 265 00:16:21,080 --> 00:16:22,680 Sadece... 266 00:16:23,760 --> 00:16:25,519 Erkek sorunu mu? Ne? 267 00:16:25,520 --> 00:16:28,519 Üzgünüm. Bu sadece bir şey Zoe daha önce söylemişti. 268 00:16:28,520 --> 00:16:30,799 Sana ne söyledi? Hiç bir şey. 269 00:16:30,800 --> 00:16:34,559 Sadece bir arkadaş sorun yaşıyordu... 270 00:16:34,560 --> 00:16:36,279 Ah, doğru. 271 00:16:36,280 --> 00:16:37,840 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 272 00:16:39,520 --> 00:16:42,359 Hayır, teşekkürler. Ben... 273 00:16:42,360 --> 00:16:43,600 Tamam. 274 00:16:48,000 --> 00:16:49,319 Archie'ydi. 275 00:16:49,320 --> 00:16:50,370 Adam. 276 00:16:51,560 --> 00:16:54,320 Ben çok üzgünüm. yapmalıydım sana söyledim, ben sadece... 277 00:16:55,840 --> 00:16:57,239 Neyse bitti. 278 00:16:57,240 --> 00:16:58,999 Sorun değil. 279 00:16:59,000 --> 00:17:01,279 Archie ve ben bir ömür önceydi. 280 00:17:01,280 --> 00:17:03,920 sadece üzgünüm henüz çözülmedi. 281 00:17:05,160 --> 00:17:06,399 Zaten biliyor muydun? 282 00:17:06,400 --> 00:17:08,439 Bilinçli bir tahmin. 283 00:17:08,440 --> 00:17:10,359 Kesinlikle hiçbiri işimin, 284 00:17:10,360 --> 00:17:14,119 ama değeri ne olursa olsun, o iyi olanlardan biri. 285 00:17:14,120 --> 00:17:15,840 Evet biliyorum. 286 00:17:16,920 --> 00:17:18,400 Sorun bu. 287 00:17:25,400 --> 00:17:26,840 Ben sadece... 288 00:17:28,880 --> 00:17:31,320 Olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum... 289 00:17:33,560 --> 00:17:35,919 Bir şeyleri kopardığımda Humphrey ile birlikte, 290 00:17:35,920 --> 00:17:38,880 çok korkmuştum Ben asla ona yetemem. 291 00:17:40,000 --> 00:17:42,919 Bu düşünce hala ortaya çıkıyor ara sıra ama 292 00:17:42,920 --> 00:17:45,159 beni mutlu ediyor. 293 00:17:45,160 --> 00:17:47,750 Ve mutluluk her zaman gelir kaybetme riskiyle karşı karşıya. 294 00:17:49,960 --> 00:17:52,160 Bunun bir risk olduğunu düşünüyorum almaya değer. 295 00:17:54,360 --> 00:17:55,959 Haddimi aştıysam özür dilerim. 296 00:17:55,960 --> 00:17:58,079 Hayır. Teşekkür ederim. 297 00:17:58,080 --> 00:17:59,800 Sen iyi bir arkadaşsın. 298 00:18:01,120 --> 00:18:03,239 Ama eğer istersen bunu telafi etmek için, 299 00:18:03,240 --> 00:18:04,999 bedava kahve yanlış gitmez. 300 00:18:05,000 --> 00:18:06,840 O gülüyor Bitti. 301 00:19:00,080 --> 00:19:02,480 KAPI ÇALIYORUZ 302 00:19:06,640 --> 00:19:08,159 Onu buldun mu? 303 00:19:08,160 --> 00:19:10,679 Hayır. Henüz değil. 304 00:19:10,680 --> 00:19:12,800 ben kırılmıyordum fırına ama... 305 00:19:14,640 --> 00:19:16,319 Lucy'de bu şeylerin listesi var 306 00:19:16,320 --> 00:19:17,599 yapması gerektiğini evin çevresinde. 307 00:19:17,600 --> 00:19:19,999 deneyeceğimi düşündüm ve bunu güzelleştir, biliyorsun, 308 00:19:20,000 --> 00:19:21,599 geri döndüğünde, ama... 309 00:19:21,600 --> 00:19:23,240 KAZA 310 00:19:25,040 --> 00:19:27,839 Raflar, öyle mi? Evet. 311 00:19:27,840 --> 00:19:30,039 Eğer istersen yardım edebilirim. 312 00:19:30,040 --> 00:19:32,999 Ne, bu bir tür şey mi? gizli sokma tipi operasyon? 313 00:19:33,000 --> 00:19:34,560 Güvenimi kazan ve...? 314 00:19:35,960 --> 00:19:39,039 Pek gizli görevde değilim, değil mi? 315 00:19:39,040 --> 00:19:40,599 Bak, 316 00:19:40,600 --> 00:19:43,479 babam her şeyi abartmaya devam ettim, 317 00:19:43,480 --> 00:19:48,599 annem bir Kendin Yap kursuna katıldı, 318 00:19:48,600 --> 00:19:50,239 ve o bunu o kadar çok sevdi ki, 319 00:19:50,240 --> 00:19:51,879 bana başka bir şey yaptırdı onunla. 320 00:19:51,880 --> 00:19:54,679 Ama eğer yardımımı istemiyorsan, o zaman sorun değil. 321 00:19:54,680 --> 00:19:56,920 Hayır, acele etmeyelim. İçeri gelin. 322 00:20:08,640 --> 00:20:11,359 İşte burada. Şunu koymama yardım et. 323 00:20:11,360 --> 00:20:13,440 Bunu yerinde tut. 324 00:20:15,000 --> 00:20:17,359 Yani eğer burada değilsen beni tutuklamak için 325 00:20:17,360 --> 00:20:18,720 neden buradasın? 326 00:20:19,840 --> 00:20:21,120 Bu sabah... 327 00:20:22,840 --> 00:20:26,959 ..istediğini söyledin Lucy'den özür dilemek için. 328 00:20:26,960 --> 00:20:28,600 Öyle mi yaptım? 329 00:20:29,840 --> 00:20:31,320 Ne için özür dilerim, Josh? 330 00:20:32,320 --> 00:20:36,399 Bak, eğer Lucy'in varsa bir şeye kapılmış, 331 00:20:36,400 --> 00:20:38,999 o zaman şimdi tam zamanı temize çıkmak. 332 00:20:39,000 --> 00:20:41,040 Hayır, hayır. Bu... Öyle bir şey değildi. Biz... 333 00:20:42,240 --> 00:20:44,199 Sadece tartıştık. Sen ve Lucy? 334 00:20:44,200 --> 00:20:47,279 Evet. Eski bir dostum - Bertie, adı... 335 00:20:47,280 --> 00:20:49,039 temasa geçti. Yükü boşaltmak istedi 336 00:20:49,040 --> 00:20:50,759 bir sürü nakavt çanta ve bu. 337 00:20:50,760 --> 00:20:53,799 Lucy benim de işin içinde olduğumu düşünüyordu. 338 00:20:53,800 --> 00:20:55,879 Demek istediğim, baştan çıkarılmıştım. Para iyi, falan 339 00:20:55,880 --> 00:20:57,319 ama yapmadım açıkçası. 340 00:20:57,320 --> 00:21:00,839 Bak, biliyorum biliyorum bazı aptalca şeyler, 341 00:21:00,840 --> 00:21:03,279 ama iyi olan tek şey Lucy hayatımda. 342 00:21:03,280 --> 00:21:04,839 Bunu mahvetmeye niyetim yok. 343 00:21:04,840 --> 00:21:08,199 Yemin ederim, asla hırsızlık bile yapmam yine bir ataç 344 00:21:08,200 --> 00:21:10,320 eğer sağ salim dönerse. 345 00:21:14,040 --> 00:21:15,839 Seni bu konuda tutacağım. 346 00:21:15,840 --> 00:21:18,359 Elbette, hadi bu konuya geri dönelim. 347 00:21:18,360 --> 00:21:20,039 Anladım. 348 00:21:20,040 --> 00:21:22,119 Tamam, sonunu işaretle. Evet. 349 00:21:22,120 --> 00:21:24,600 Evet güzel. Beklemek. Matkabın nerede? 350 00:21:32,040 --> 00:21:34,439 Neredeydin? 351 00:21:34,440 --> 00:21:36,720 Josh Woods'a yardım etmek rafları yerleştirin. 352 00:21:37,720 --> 00:21:40,479 Ben, yani, görmeye çalışıyorum noktaları farklı, 353 00:21:40,480 --> 00:21:42,119 ya da her ne söylediysen. 354 00:21:42,120 --> 00:21:43,639 Etkilendim. 355 00:21:43,640 --> 00:21:45,119 Neyse, 356 00:21:45,120 --> 00:21:48,439 o ve Lucy ortaya çıktı dün gece tartıştık 357 00:21:48,440 --> 00:21:49,999 ama oldukça eminim 358 00:21:50,000 --> 00:21:52,039 alakası yok onun ortadan kaybolmasına. 359 00:21:52,040 --> 00:21:54,399 Evet, bunu itiraf etmekten nefret ediyorum. 360 00:21:54,400 --> 00:21:58,679 ama bence Josh olabilir bu durumda masum ol. 361 00:21:58,680 --> 00:22:01,239 Ha! Ona hâlâ güvenmeyecektim. 362 00:22:01,240 --> 00:22:04,439 Peki, sanırım bu noktada hiçbir şeyi göz ardı edemeyiz, 363 00:22:04,440 --> 00:22:05,919 ama iyi iş çıkardın Kelby. 364 00:22:05,920 --> 00:22:08,159 Evet, tutacağım. Teşekkürler efendim. 365 00:22:08,160 --> 00:22:09,319 Bisiklette bir şey var mı? 366 00:22:09,320 --> 00:22:12,319 Eh, sadece bir dizi parmak izi, ki, yerleştirmeye devam ediyoruz, 367 00:22:12,320 --> 00:22:14,279 bunların ait olduğunu varsayıyorlar sahibine. 368 00:22:14,280 --> 00:22:16,559 Ve hiçbir ipucu yok Lucy'nin bağlantılarından herhangi biri var mı? 369 00:22:16,560 --> 00:22:18,919 konuştum tüm arkadaşlarına, ailesine, 370 00:22:18,920 --> 00:22:21,119 Hastanedeki meslektaşlarım. Hiç bir şey. 371 00:22:21,120 --> 00:22:23,399 Ha. Peki ya hastaları? 372 00:22:23,400 --> 00:22:25,079 Bu uzak bir ihtimal. 373 00:22:25,080 --> 00:22:26,919 ama ya Lucy bir şey söylerse onlardan birine mi? 374 00:22:26,920 --> 00:22:28,999 Bir şey yardımcı olabilir. Denemeye değer sanırım. 375 00:22:29,000 --> 00:22:31,359 Hastaneyle iletişime geçeceğim ve bir liste alın. 376 00:22:31,360 --> 00:22:32,480 Teşekkür ederim Margo. 377 00:22:33,600 --> 00:22:35,519 Hiç mantıklı değil. 378 00:22:35,520 --> 00:22:37,679 Birisi nasıl böyle ortadan kaybolmak mı? 379 00:22:37,680 --> 00:22:40,240 Peki neden "şeytan"? 380 00:22:41,440 --> 00:22:43,280 HUMPHREY KAHRAMALARI 381 00:22:52,920 --> 00:22:55,639 Lucy neydi yani bize anlatmaya mı çalışıyorsun? 382 00:22:55,640 --> 00:22:59,040 Peki haçımızın sahibi kim? 383 00:23:00,680 --> 00:23:02,879 Sen...sen birisinin olduğunu düşünmüyorsun 384 00:23:02,880 --> 00:23:05,880 aslında deniyordu kötülükten korunmak için mi? 385 00:23:07,040 --> 00:23:08,090 Yapıyor musun? 386 00:23:09,120 --> 00:23:11,519 Hayır. Hayır. 387 00:23:11,520 --> 00:23:14,559 Tabii ki hayır. Bu çok saçma olurdu. 388 00:23:14,560 --> 00:23:15,719 N-neden? 389 00:23:15,720 --> 00:23:18,880 Delaney de öyle kardeşler de düşündü. 390 00:23:19,840 --> 00:23:21,599 Belli ki tartışıyorlardı 391 00:23:21,600 --> 00:23:24,439 onlar teslimatlarını sürdürürken Şeytanın Kamburunun üzerindeki minibüs. 392 00:23:24,440 --> 00:23:28,679 Günler sonra, ikisi de ortadan kayboldu. 393 00:23:28,680 --> 00:23:30,999 Minibüslerini, evlerini terk ettiler, 394 00:23:31,000 --> 00:23:32,720 her şey geride. 395 00:23:34,240 --> 00:23:35,559 Hatta beklemek. 396 00:23:35,560 --> 00:23:37,999 Onlar istenmedi mi? vergi kaçakçılığı falan için mi? 397 00:23:38,000 --> 00:23:39,440 Hiçbir fikrim yok. 398 00:23:50,320 --> 00:23:51,919 Ah, Zoe. 399 00:23:51,920 --> 00:23:54,159 Ne oldu? sen ve annem arasında mı? 400 00:23:54,160 --> 00:23:55,439 Ne? 401 00:23:55,440 --> 00:23:57,359 Hiçbir şey. 402 00:23:57,360 --> 00:23:59,639 Peki sana bizden bahsetti mi? 403 00:23:59,640 --> 00:24:01,079 Biraz. 404 00:24:01,080 --> 00:24:04,120 Şimdi ortalıkta dolaşıyor üzgün, kayıp bir köpek yavrusu gibi. 405 00:24:05,320 --> 00:24:07,439 Ve sen düşünüyorsun bu benim yüzümden mi? 406 00:24:07,440 --> 00:24:08,959 Olmak zorunda değilsin bu konuda çok mutluyum. 407 00:24:08,960 --> 00:24:10,399 Ben değilim. Ben sadece... 408 00:24:10,400 --> 00:24:13,039 Bak ben hiçbir şey yapmadım. Esther'e. 409 00:24:13,040 --> 00:24:15,239 Anneni çok seviyorum. 410 00:24:15,240 --> 00:24:17,959 Yani... Ve ben bizi istedim halka açıklanacak ama... 411 00:24:17,960 --> 00:24:19,639 Bekle, bekle. Olmalı mıyım bunu seninle tartışıyor muyuz? 412 00:24:19,640 --> 00:24:22,240 Sana seçenek sunmuyorum. Evet, haklısın. 413 00:24:23,840 --> 00:24:26,839 Ama neyse, o... biten şeyler, 414 00:24:26,840 --> 00:24:30,599 bu yüzden duygulardan emin değilim tamamen karşılıklıdır. 415 00:24:30,600 --> 00:24:32,840 Duygularımız kesinlikle karşılıklı. 416 00:24:34,680 --> 00:24:37,679 onu görmedim bu mutlu - ve şimdi perişan - 417 00:24:37,680 --> 00:24:39,720 sanki... yani, hiç. 418 00:24:40,920 --> 00:24:43,239 Sanırım o sadece korkuyor. 419 00:24:43,240 --> 00:24:45,679 ya da inatçı ya da her ikisi. 420 00:24:45,680 --> 00:24:47,879 Sağ. Peki, annen kesinlikle en inatçısı 421 00:24:47,880 --> 00:24:49,919 şimdiye kadar tanıştığım insan tüm hayatım boyunca yani... 422 00:24:49,920 --> 00:24:51,119 Kesinlikle. Görmek? 423 00:24:51,120 --> 00:24:53,720 Ama demek istediğim, bu konuda ne yapabilirim? 424 00:24:57,480 --> 00:25:00,040 Sen...deneyebilirsin ve onu geri kazan. 425 00:25:03,120 --> 00:25:04,799 Peki nasıl? 426 00:25:04,800 --> 00:25:06,999 Bilmiyorum. Ben...sadece düşünüyorum... 427 00:25:07,000 --> 00:25:09,159 Demek istediğim, o asla gerçekten ciddi anlamda birisiyle çıktım 428 00:25:09,160 --> 00:25:11,079 babamdan beri ve... 429 00:25:11,080 --> 00:25:13,040 Peki ya siz MFEO gibiyseniz? 430 00:25:14,040 --> 00:25:15,159 Pardon, MFEO? 431 00:25:15,160 --> 00:25:16,719 Birbirimiz için yaratıldık. 432 00:25:16,720 --> 00:25:18,480 Ah, doğru. Elbette. 433 00:25:18,481 --> 00:25:21,999 Zoe, o asla gerçekten babandan bahsediyor. 434 00:25:22,000 --> 00:25:24,039 Ben bebekken öldü. 435 00:25:24,040 --> 00:25:25,479 Aman Tanrım. Zoe, çok üzgünüm. 436 00:25:25,480 --> 00:25:26,880 Önemli değil. 437 00:25:28,600 --> 00:25:31,319 annem değil korkunç, soğuk canavar 438 00:25:31,320 --> 00:25:32,839 bunu anlıyor. 439 00:25:32,840 --> 00:25:35,960 O aslında çok yumuşak bir kız. 440 00:25:37,520 --> 00:25:38,719 Mesela derinlerde. 441 00:25:38,720 --> 00:25:40,759 Çok derinlerde. 442 00:25:40,760 --> 00:25:43,720 Mesela Dünya'nın çekirdeğinin derinliği. 443 00:25:45,640 --> 00:25:47,760 Ama onu bu yüzden seviyoruz. değil mi? 444 00:25:53,520 --> 00:25:55,160 Görüşürüz. 445 00:26:09,240 --> 00:26:10,680 İyi misin? 446 00:26:11,720 --> 00:26:14,439 Evet. Evet, evet. Sadece bu durum. 447 00:26:14,440 --> 00:26:17,080 Tamam, tamam. Fırınımızı yapalım. 448 00:26:18,080 --> 00:26:19,559 Bunun akıllıca olduğundan emin miyiz? 449 00:26:19,560 --> 00:26:21,760 Evet, evet. Yani, ne kadar zor olabilir? 450 00:26:23,000 --> 00:26:26,559 Onlara dokunmayın! Sadece ısınmaya çalışıyorum. 451 00:26:26,560 --> 00:26:28,239 Tamam. Yani güzel. 452 00:26:28,240 --> 00:26:30,479 Bir bardak un. 453 00:26:30,480 --> 00:26:33,039 Teşekkür ederim. TAMAM. Ee, bu daha mı fazla? 454 00:26:33,040 --> 00:26:35,639 kahve büyüklüğünde bir fincan yoksa çay fincanı mı? 455 00:26:35,640 --> 00:26:37,160 Tanrım merhamet et. 456 00:26:38,240 --> 00:26:39,359 Ah! 457 00:26:39,360 --> 00:26:41,599 Bence görmeliyiz ilk önce tembel hayvanlar, 458 00:26:41,600 --> 00:26:44,359 sonra kaplumbağalar, sonra maymunlar. 459 00:26:44,360 --> 00:26:45,879 En eskisini biliyor muydun? dünyadaki kaplumbağa 460 00:26:45,880 --> 00:26:48,079 192 yaşında mı? 461 00:26:48,080 --> 00:26:49,360 Bu çok eski. 462 00:26:50,600 --> 00:26:52,039 Neredeyse Humphrey kadar yaşlı. 463 00:26:52,040 --> 00:26:53,240 Durun, bunu duydum! 464 00:26:58,200 --> 00:27:00,759 Çantayı neden yapıyorlar? çok mu kaygan? 465 00:27:00,760 --> 00:27:02,359 Hala zaman var fırını aramak. 466 00:27:02,360 --> 00:27:05,319 Hayır, hayır, pasta sözü verdim. 467 00:27:05,320 --> 00:27:07,759 Bence aramalıyız fırın. 468 00:27:07,760 --> 00:27:10,039 Ben... 469 00:27:10,040 --> 00:27:11,920 GÜLÜYORLAR 470 00:27:19,880 --> 00:27:23,039 MARGO: İlk sen olacaksın bilmek. Söz veriyoruz. 471 00:27:23,040 --> 00:27:24,919 O iç çekiyor 472 00:27:24,920 --> 00:27:27,959 Josh Woods yine güncelleme çağrısında bulunuyoruz. 473 00:27:27,960 --> 00:27:29,639 Sağ. Elimizden geleni yapalım ona vermek 474 00:27:29,640 --> 00:27:31,399 o zaman iyi haberler verelim. Ses adli tıp 475 00:27:31,400 --> 00:27:33,279 az önce gönderdim temizlenmiş kayıt. 476 00:27:33,280 --> 00:27:34,540 Harika. Hadi bir dinleyelim. 477 00:27:35,431 --> 00:27:37,519 İşte başlıyoruz. 478 00:27:37,520 --> 00:27:38,839 KÖPEK HIRLAMALARI 479 00:27:38,840 --> 00:27:40,359 LUCY: Josh! Yardım! 480 00:27:40,360 --> 00:27:42,439 Şeytan! 481 00:27:42,440 --> 00:27:45,879 Hmm! Daha az cehennem köpeği ve daha fazlası, hım... 482 00:27:45,880 --> 00:27:47,279 Bernedoodle. 483 00:27:47,280 --> 00:27:50,519 Cinsini söyleyebilir misin hırıltısıyla bir köpeğin sesi mi? 484 00:27:50,520 --> 00:27:52,319 Kesinlikle değil bir Chihuahua. 485 00:27:52,320 --> 00:27:54,759 Puli olabilir. Puli nedir? 486 00:27:54,760 --> 00:27:56,479 Şu paspaslara benzeyen köpekler. 487 00:27:56,480 --> 00:27:57,999 Ah! Evet. Peki, ne olursa olsun 488 00:27:58,000 --> 00:28:00,079 türün olduğu yerde bir köpek, bir sahibi var. 489 00:28:00,080 --> 00:28:03,119 Margo, Kelby, bir liste alabilir miyiz? tüm yerel mikroçipli köpeklerin 490 00:28:03,120 --> 00:28:04,759 ve çapraz referans herhangi biriyle 491 00:28:04,760 --> 00:28:06,119 kim bağlanabilir Lucy'ye mi? 492 00:28:06,120 --> 00:28:07,639 Doğru. Üzerinde. 493 00:28:07,640 --> 00:28:09,559 Hasta listesini aldık mı? hastaneden henüz çıkmadı mı? 494 00:28:09,560 --> 00:28:11,639 Evet. Bunu da ekleyelim lütfen. 495 00:28:11,640 --> 00:28:13,159 Daha yeni geldi. 496 00:28:13,160 --> 00:28:14,279 Hatta beklemek! 497 00:28:14,280 --> 00:28:15,999 Lucy'nin hastalarından biri, 498 00:28:16,000 --> 00:28:18,199 Cathy Morgan gelmedi Dün kontrol için 499 00:28:18,200 --> 00:28:20,239 ve başaramadılar o zamandan beri onu yakalamak için. 500 00:28:20,240 --> 00:28:22,279 saat kaçtı randevusu mu? 501 00:28:22,280 --> 00:28:23,319 Şey, sabah 8. 502 00:28:23,320 --> 00:28:24,919 O sıralarda Lucy ortadan kayboldu. 503 00:28:24,920 --> 00:28:27,839 Onun iletişim bilgileri var mı sende? orada mı? Evet. Evet. 504 00:28:27,840 --> 00:28:30,880 Haydi gidip ödeyelim Cathy Morgan'ı ziyaret ettim. TAMAM? 505 00:28:32,080 --> 00:28:33,240 Müfettiş! 506 00:28:34,440 --> 00:28:36,320 Teşekkür ederim Margo. 507 00:28:40,440 --> 00:28:44,079 senin olduğunu fark etmemiştim köpekler konusunda tam bir uzman. 508 00:28:44,080 --> 00:28:47,159 Bir köpeği o kadar çok istiyordum ki ben çocukken, 509 00:28:47,160 --> 00:28:49,359 araştırdım tüm farklı ırklar, 510 00:28:49,360 --> 00:28:51,999 ve bir sunum yaptım aileme, 511 00:28:52,000 --> 00:28:53,719 olacağını düşünüyorum onları ikna et. 512 00:28:53,720 --> 00:28:54,959 Ve başardın mı? 513 00:28:54,960 --> 00:28:58,960 Hayır. Onlar...sadece dediler ki Daha fazla dışarı çıkmam gerekiyordu. 514 00:29:00,520 --> 00:29:01,920 Sağ. 515 00:29:26,440 --> 00:29:27,679 Ah, şey... 516 00:29:27,680 --> 00:29:30,039 DS Williams. Ben Dedektif Goodman. 517 00:29:30,040 --> 00:29:31,479 Merhaba. Bir dakikan var mı? 518 00:29:31,480 --> 00:29:34,039 Tam olarak değil. İşe gitmeliyim. 519 00:29:34,040 --> 00:29:35,280 Uzun sürmeyecek. 520 00:29:36,280 --> 00:29:38,240 Elbette. Biraz karışık bir durum. 521 00:29:40,760 --> 00:29:42,800 Çayım yok, korkarım. 522 00:29:43,760 --> 00:29:46,599 Aslında arıyorduk Cathy Morgan için. 523 00:29:46,600 --> 00:29:47,799 Yaşadığı yer burası mı? 524 00:29:47,800 --> 00:29:50,479 Ah evet. Ben onun oğluyum. Trent Morgan. 525 00:29:50,480 --> 00:29:53,359 Bu ilişki içinde bir kayıp şahıs vakasına. 526 00:29:53,360 --> 00:29:55,679 Biz umuyorduk Cathy bize yardım edebilir. 527 00:29:55,680 --> 00:29:57,799 Ah, o burada değil şu anda. 528 00:29:57,800 --> 00:30:00,239 Bak, gerçekten devam etmem gerekiyor. 529 00:30:00,240 --> 00:30:02,319 Maaşlarım kesildi eğer geç kalırsam. 530 00:30:02,320 --> 00:30:04,079 Ah, evet, elbette. Çabuk olacağız, söz veriyorum. 531 00:30:04,080 --> 00:30:07,479 Cathy önemli bir şeyi kaçırdı Dün hastane randevusu. 532 00:30:07,480 --> 00:30:09,519 Ah, kafasını unutmuştu eğer vidalanmış olmasaydı. Evet. 533 00:30:09,520 --> 00:30:12,559 Kız kardeşini ziyaret ediyor Cornwall'da. 534 00:30:12,560 --> 00:30:14,319 Bir veya iki gün sonra geri dönecek. 535 00:30:14,320 --> 00:30:16,599 İletişim numaranız var mı? annen için mi kız kardeşin için mi? 536 00:30:16,600 --> 00:30:18,919 Hayır. Onlar sopalarla dışarıda. 537 00:30:18,920 --> 00:30:20,759 Maalesef sinyal yok. 538 00:30:20,760 --> 00:30:22,440 Sabit hat yok mu? HAYIR. 539 00:30:23,440 --> 00:30:27,319 Hepsi bu mu? isim mi Lucy Thompson senin için bir şey ifade ediyor mu? 540 00:30:27,320 --> 00:30:29,040 Hayır, üzgünüm. 541 00:30:29,041 --> 00:30:32,199 Annen önemli kontrole gider. 542 00:30:32,200 --> 00:30:33,559 Onun için endişeleniyorlar. 543 00:30:33,560 --> 00:30:36,159 Gittiğinden emin olacağım geri döner dönmez. 544 00:30:36,160 --> 00:30:38,559 Bu senin annen mi? Öyle, evet. 545 00:30:38,560 --> 00:30:41,519 Kaybolduğunu sanmıyorum son zamanlarda kolyesi mi? 546 00:30:41,520 --> 00:30:43,799 Hayır. Yani, ondaydı onu son gördüğümde. 547 00:30:43,800 --> 00:30:45,239 Sadece şunu bulduk bir kolye 548 00:30:45,240 --> 00:30:46,319 tıpkı daha önce olduğu gibi. 549 00:30:46,320 --> 00:30:48,519 Bu bir tesadüf olsa gerek. 550 00:30:48,520 --> 00:30:50,160 Öyle olmalı. 551 00:30:51,160 --> 00:30:52,400 Teşekkür ederim. 552 00:31:11,720 --> 00:31:15,079 Eh, var sanıyordum tesadüf diye bir şey yoktur. 553 00:31:15,080 --> 00:31:16,600 O gülüyor Yok. 554 00:31:17,800 --> 00:31:19,759 Lucy ve Cathy Morgan ortaya çıkma 555 00:31:19,760 --> 00:31:21,359 hastanede aynı gün, 556 00:31:21,360 --> 00:31:23,719 ve şimdi bir haç bulundu Lucy'nin bisikletinin yakınında - 557 00:31:23,720 --> 00:31:25,959 çok benzer görünümlü bir haç birine 558 00:31:25,960 --> 00:31:28,199 Cathy Morgan'ın giydiği o fotoğrafta. 559 00:31:28,200 --> 00:31:30,240 Hepsi birbiriyle bağlantılı olmalı. 560 00:31:31,960 --> 00:31:33,599 Ama nasıl? 561 00:31:33,600 --> 00:31:34,760 Margo. 562 00:31:34,761 --> 00:31:38,239 Sen ve Kelby bulabileceğin her şeyi öğren 563 00:31:38,240 --> 00:31:41,680 Trent ve Cathy Morgan hakkında, lütfen? 564 00:31:43,560 --> 00:31:44,680 Teşekkür ederim. 565 00:31:45,680 --> 00:31:47,200 Tanrı! 566 00:31:48,360 --> 00:31:49,879 Her şey yolunda mı? 567 00:31:49,880 --> 00:31:52,720 Martha'ya deneyeceğime söz verdim ve partiyi erken bitir. 568 00:31:52,721 --> 00:31:56,159 Ama ayrılamam Lucy hâlâ kayıpken. 569 00:31:56,160 --> 00:31:58,839 Tüm yaptığımız yeni bilgiler bekliyor. 570 00:31:58,840 --> 00:32:01,479 Neden biraz gitmiyorsun ve Seni güncel tutacağıma söz veriyorum 571 00:32:01,480 --> 00:32:02,999 herhangi bir ilerleme var mı? 572 00:32:03,000 --> 00:32:04,559 Bilmiyorum. Bu pek doğru gelmiyor. 573 00:32:04,560 --> 00:32:08,079 İnan bana, anlamıyorsun ortaya çıkmak için birçok fırsat. 574 00:32:08,080 --> 00:32:10,359 Bunu bilmeden önce, onlar bağımsız bir kadın 575 00:32:10,360 --> 00:32:12,000 ve onların sana ihtiyaçları yok artık. 576 00:32:13,920 --> 00:32:15,040 Gitmek. 577 00:32:17,320 --> 00:32:18,920 Evet, belki de haklısın. 578 00:32:19,920 --> 00:32:21,959 Rosie çok heyecanlıydı partisi hakkında. 579 00:32:21,960 --> 00:32:23,079 Bunu kaçırmaktan nefret ederim. 580 00:32:23,080 --> 00:32:25,359 Ben her zaman haklıyım efendim. 581 00:32:25,360 --> 00:32:26,800 Peki... 582 00:32:39,080 --> 00:32:41,600 TELEFON ZİLLERİ 583 00:32:43,800 --> 00:32:44,959 Evet? 584 00:32:44,960 --> 00:32:46,599 dalga geçmiyorum artık. 585 00:32:46,600 --> 00:32:48,159 şu ana kadar vaktin var günün sonu. 586 00:32:48,160 --> 00:32:49,599 Üç günüm olduğunu söylemiştin! 587 00:32:49,600 --> 00:32:51,520 Evet, peki işler değişti. 588 00:32:53,680 --> 00:32:56,199 ÇOCUKLAR ÇIĞLIYOR 589 00:32:56,200 --> 00:33:01,360 KORSAN MÜZİK ÇALIYOR 590 00:33:03,920 --> 00:33:06,199 Aslında oldukça iyi. 591 00:33:06,200 --> 00:33:07,679 Ah, bu bir iltifat mıydı? 592 00:33:07,680 --> 00:33:09,199 Kredinin vadesi geldiğinde kredi. 593 00:33:09,200 --> 00:33:12,439 Ama ona bunu söylediğimi söyleme. Bu onun başına gelebilir. 594 00:33:12,440 --> 00:33:15,359 Dur! HEPSİ ÇIĞLIK 595 00:33:15,360 --> 00:33:17,559 Gel, var, var, var! 596 00:33:17,560 --> 00:33:18,919 Tamam, tamam, tamam! 597 00:33:18,920 --> 00:33:20,039 Teslim oluyorum! 598 00:33:20,040 --> 00:33:21,919 Şimdi tahtada yürümek zorundasın! 599 00:33:21,920 --> 00:33:23,079 TAMAM! 600 00:33:23,080 --> 00:33:25,239 Sosisli rulo alabilir miyim ilk? 601 00:33:25,240 --> 00:33:26,479 HEPSİ: Hayır! 602 00:33:26,480 --> 00:33:29,239 Peki, bir tane alıyorum! Dur! ÇOCUK ÇİĞLİĞİ 603 00:33:29,240 --> 00:33:31,799 Arr, arr, arr! Peki, tamam, tamam! 604 00:33:31,800 --> 00:33:35,039 Bence Martha'yı yapmalıyız tahtada yürüyün. 605 00:33:35,040 --> 00:33:37,200 Tezahürat Hayır, hayır, hayır! 606 00:33:38,880 --> 00:33:41,119 TELEFON ZİLLERİ 607 00:33:41,120 --> 00:33:43,959 ÇOCUKLAR: Tahtada yürüyün! Tahtada yürüyün! 608 00:33:43,960 --> 00:33:48,840 Tahtada yürüyün! Tahtada yürüyün! Tahtada yürüyün! 609 00:33:50,840 --> 00:33:53,080 TELEFON TİTREŞİYOR 610 00:34:12,200 --> 00:34:14,639 Archie, çalışıyorum. 611 00:34:14,640 --> 00:34:16,879 Beni dinle lütfen. 612 00:34:16,880 --> 00:34:18,359 TAMAM. Çabuk ol. 613 00:34:18,360 --> 00:34:19,839 Benim hakkımda haklıydın. 614 00:34:19,840 --> 00:34:21,239 Arabayı parçalara ayırmak istiyorum 615 00:34:21,240 --> 00:34:23,839 ne olduğunu anla, nasıl çalıştığını görün. 616 00:34:23,840 --> 00:34:25,879 Ama bu şu anlama gelmiyor ben de yapamam 617 00:34:25,880 --> 00:34:27,400 arabayla oynamak. 618 00:34:27,401 --> 00:34:30,119 Üzgünüm. Bu benzetme çok daha iyi geliyordu 619 00:34:30,120 --> 00:34:32,839 sen bunu söylerken. sana anlatmaya çalıştığım şey 620 00:34:32,840 --> 00:34:35,479 bunu alabilir miyiz sizin hızınızda. 621 00:34:35,480 --> 00:34:38,319 Bu konuda iyiyim. her neyse kendinizi rahat hissetmenizi sağlar. 622 00:34:38,320 --> 00:34:41,680 Sadece lütfen pes etme henüz elimizde. Lütfen. 623 00:34:42,760 --> 00:34:46,279 Ben... gerçekten geri dönmeliyim çalışmak. 624 00:34:46,280 --> 00:34:50,680 yarın saat ikide benimle buluş Deacon's Field'da. 625 00:34:51,880 --> 00:34:53,200 Bunu düşüneceğim. 626 00:34:56,880 --> 00:34:58,440 O iç çekiyor 627 00:35:13,760 --> 00:35:14,960 Tamam mı? 628 00:35:22,840 --> 00:35:26,279 Şimdi en büyüğünü kurtardım doğum günü kızı için dilim. 629 00:35:26,280 --> 00:35:28,240 Ah! Peçeteler. Ah, evet. 630 00:35:31,440 --> 00:35:32,520 Kuyu? 631 00:35:33,560 --> 00:35:34,679 Fena değil. 632 00:35:34,680 --> 00:35:36,520 Fena değil? Fena değil?! 633 00:35:38,040 --> 00:35:40,639 Bu en iyi pasta Hayatım boyunca tattım. 634 00:35:40,640 --> 00:35:42,439 Öyle mi ama? Evet! 635 00:35:42,440 --> 00:35:44,079 Yani, alacağım. 636 00:35:44,080 --> 00:35:46,440 Hayır, teşekkür ederim. O kekeliyor 637 00:35:56,000 --> 00:35:58,319 Merhaba Hannah. Üzgünüm, aramanı kaçırdım. 638 00:35:58,320 --> 00:35:59,679 Her şey yolunda mı? 639 00:35:59,680 --> 00:36:01,519 ÇOCUKLAR ÇIĞLIYOR 640 00:36:01,520 --> 00:36:03,039 Özür dilerim, konuşabilir misin? 641 00:36:03,040 --> 00:36:04,970 Bir isyan yaşanıyor burada. 642 00:36:08,200 --> 00:36:09,600 Ah! 643 00:36:11,160 --> 00:36:12,759 Sağ. 644 00:36:12,760 --> 00:36:14,160 Ne zaman? 645 00:36:16,080 --> 00:36:17,919 Peçeteler. 646 00:36:17,920 --> 00:36:19,160 TAMAM. 647 00:36:21,240 --> 00:36:22,760 Evet. Teşekkürler Hannah. 648 00:36:24,200 --> 00:36:25,480 Hoşçakal. 649 00:36:29,840 --> 00:36:31,679 Rosie eve gidiyor. 650 00:36:31,680 --> 00:36:33,239 Ancak... 651 00:36:33,240 --> 00:36:34,290 Biliyorum. 652 00:36:35,680 --> 00:36:38,040 ROSIE: Humphrey! Martha! Geliyorum! 653 00:36:45,480 --> 00:36:48,399 MARGO: Tamam. Yani... 654 00:36:48,400 --> 00:36:50,239 Trent ve Cathy'ye benziyor 655 00:36:50,240 --> 00:36:52,559 ciddi miktarda borç. 656 00:36:52,560 --> 00:36:55,239 Asgari ödemeyi yapıyorlar her ay, 657 00:36:55,240 --> 00:36:56,519 geçen hafta hariç, 658 00:36:56,520 --> 00:36:58,399 Trent büyük bir başarı elde etti tek seferlik ödeme 659 00:36:58,400 --> 00:37:00,759 kredi kartlarından birine. 660 00:37:00,760 --> 00:37:02,719 Harika iş. Hmm. 661 00:37:02,720 --> 00:37:05,599 Tamam Margo, erişebilir miyiz? Trent'in telefon kayıtları mı? 662 00:37:05,600 --> 00:37:07,879 Herhangi bir şey arıyoruz olağandışı veya şüpheli 663 00:37:07,880 --> 00:37:09,159 geçen hafta ya da öylesine. 664 00:37:09,160 --> 00:37:12,759 İnsanlar genellikle bunu yapmazlar büyük miktarlarda paralar elde etmek 665 00:37:12,760 --> 00:37:14,879 bir şey yapmadan uygunsuz. 666 00:37:14,880 --> 00:37:16,959 Ah. Yapacak. Ve Kelby, 667 00:37:16,960 --> 00:37:19,319 elimizdeki her şeyi gönderebilir misin? DI'ya bu kadar mı var? 668 00:37:19,320 --> 00:37:21,520 Onu güncel tutacağımızı söyledim. Evet. 669 00:37:22,920 --> 00:37:25,199 O iç çekiyor 670 00:37:25,200 --> 00:37:28,599 Peki nasıl Lucy'nin ortadan kaybolması 671 00:37:28,600 --> 00:37:31,959 Trent'e bağlan ve Cathy Morgan? 672 00:37:31,960 --> 00:37:34,320 Ve şimdi bakıyor muyuz? iki kayıp kadın için mi? 673 00:37:45,560 --> 00:37:47,319 Garip. 674 00:37:47,320 --> 00:37:51,319 Tehlikeli bir grup olmalı. Yenilerini sipariş edeceğim. 675 00:37:51,320 --> 00:37:53,200 Evet, evet. Çok tehlikeli bir parti. 676 00:38:00,560 --> 00:38:02,279 Hannah ne zaman gelecek? 677 00:38:02,280 --> 00:38:03,920 Yarın saat onda. 678 00:38:05,680 --> 00:38:07,879 Rosie sana sahip olduğu için çok şanslı. 679 00:38:07,880 --> 00:38:09,759 Ona istikrar kazandırdın ve aşk 680 00:38:09,760 --> 00:38:11,239 en çok ihtiyaç duyduğu anda. 681 00:38:11,240 --> 00:38:13,530 Peki neden öyle hissettiriyor şanslı olan biz miyiz? 682 00:38:14,880 --> 00:38:16,480 Bunu yapabilir miyim bilmiyorum. 683 00:38:18,040 --> 00:38:20,999 Bunun aptalca olduğunu biliyorum. ben sadece Daha fazla zamanımız olacağını düşündüm. 684 00:38:21,000 --> 00:38:22,999 Bunun olacağını düşünmemiştim... Yaralandım. 685 00:38:23,000 --> 00:38:24,359 KAPI KAPANIR 686 00:38:24,360 --> 00:38:25,399 Bu kadar acıttım. 687 00:38:25,400 --> 00:38:27,679 Hayvanat bahçesi olacak harika. Ah! 688 00:38:27,680 --> 00:38:31,040 Bana ihtiyacın olursa nerede olduğumu biliyorsun. Teşekkür ederim Anne. 689 00:38:33,280 --> 00:38:34,839 MERHABA. 690 00:38:34,840 --> 00:38:36,919 Libby penguenleri olduğunu söyledi hayvanat bahçesinde. 691 00:38:36,920 --> 00:38:38,079 Belki de önce onları görmeliyiz. 692 00:38:38,080 --> 00:38:39,519 Eğer oraya varırsan belli bir zamanda, 693 00:38:39,520 --> 00:38:40,559 beslendiklerini görebilirsiniz. 694 00:38:40,560 --> 00:38:41,759 Evet, yarın hakkında 695 00:38:41,760 --> 00:38:43,599 sadece seninle konuşmamız lazım bir şey hakkında. 696 00:38:43,600 --> 00:38:45,920 Oturalım mı? Evet. 697 00:38:48,280 --> 00:38:49,839 Hey, bak, bu iyi bir haber. 698 00:38:49,840 --> 00:38:51,439 Evet. 699 00:38:51,440 --> 00:38:54,199 Hannah aradı ve... 700 00:38:54,200 --> 00:38:55,639 Eve gidebilirsin. 701 00:38:55,640 --> 00:38:57,040 Annene. 702 00:38:58,480 --> 00:39:00,519 Peki ya hayvanat bahçesi? 703 00:39:00,520 --> 00:39:03,319 Üzgünüm Rosie, bunu yapmayacağız hayvanat bahçesine gidebilmek. 704 00:39:03,320 --> 00:39:04,919 Ama söz vermiştin. 705 00:39:04,920 --> 00:39:07,039 biliyorum ama olay şu ki, senin... 706 00:39:07,040 --> 00:39:08,960 Ama söz vermiştin! 707 00:39:10,680 --> 00:39:12,359 Rosie! Rosie! 708 00:39:12,360 --> 00:39:14,480 Lütfen! Bana yalan söyledin! 709 00:39:17,560 --> 00:39:19,240 O iç çekiyor 710 00:39:24,840 --> 00:39:28,679 Yani bu bir metin alışverişi Trent Morgan arasında 711 00:39:28,680 --> 00:39:30,599 ve birisi JD'yi aradı. 712 00:39:30,600 --> 00:39:34,319 Trent. "On katım var" nokta-nokta-nokta, 713 00:39:34,320 --> 00:39:36,359 ardından bir çaydanlık emojisi ve bir tuğla. 714 00:39:36,360 --> 00:39:39,759 Daha sonra JD, "Sana 25 ver" diye yanıt verir. 715 00:39:39,760 --> 00:39:41,559 Trent "35" diyor. 716 00:39:41,560 --> 00:39:42,999 JD. "30." 717 00:39:43,000 --> 00:39:44,559 Trent başparmak yukarıya emojisi ekliyor 718 00:39:44,560 --> 00:39:46,919 "Her zamanki yer 11:30." 719 00:39:46,920 --> 00:39:49,359 Çaydanlık ve tuğla mı? Hmm. 720 00:39:49,360 --> 00:39:50,999 Pot ve kilo? 721 00:39:51,000 --> 00:39:52,519 10 kilo esrar 722 00:39:52,520 --> 00:39:54,800 30 bin mi? Doğru gibi görünüyor. 723 00:39:57,080 --> 00:39:58,720 Bu bir uyuşturucu anlaşması olsa gerek. 724 00:39:59,680 --> 00:40:02,240 Evet, sadece var bunu öğrenmenin bir yolu. 725 00:40:04,680 --> 00:40:06,359 Peki, hadi o zaman! 726 00:40:06,360 --> 00:40:07,560 Sağ. Evet. 727 00:40:16,160 --> 00:40:19,559 Üç gün önce ödedin 30.000 € tutarında toplu ödeme 728 00:40:19,560 --> 00:40:20,799 kredi kartına. 729 00:40:20,800 --> 00:40:22,239 Bu bir suç değil, değil mi? 730 00:40:22,240 --> 00:40:24,759 Eğer para uyuşturucu satmaktan geldi. 731 00:40:24,760 --> 00:40:27,200 Bilmiyorum... neyden bahsediyorsun? 732 00:40:28,160 --> 00:40:30,039 Telefon kayıtlarınız elimizde. Trent. 733 00:40:30,040 --> 00:40:33,639 ayarladığınızı biliyoruz on kilo esrar satmak 734 00:40:33,640 --> 00:40:37,039 tam olarak aynı miktar için JD adında birine. 735 00:40:37,040 --> 00:40:39,719 Annenle konuşmamız lazım. Trent. Bu önemli. 736 00:40:39,720 --> 00:40:42,559 Sana söyledim, ziyarete geliyor... Kız kardeşini ziyaret ediyor. 737 00:40:42,560 --> 00:40:43,959 Evet. Dedin. 738 00:40:43,960 --> 00:40:46,119 Eğer bir şey olduysa annene, 739 00:40:46,120 --> 00:40:49,399 eğer bir çeşitsen sorun olursa yardımcı olabiliriz. 740 00:40:49,400 --> 00:40:52,079 Annemi seviyorum. Ona asla zarar vermem. 741 00:40:52,080 --> 00:40:54,839 Belki yapmazsın ama belki başkası bunu yapardı. 742 00:40:54,840 --> 00:40:57,840 Size yardımcı olabiliriz. Ama bize güvenmeniz gerekiyor. 743 00:41:02,720 --> 00:41:04,240 Onu aldı. 744 00:41:05,520 --> 00:41:06,839 Kim yaptı? 745 00:41:06,840 --> 00:41:08,559 Steve. 746 00:41:08,560 --> 00:41:10,840 Teslimatları yapıyorum onun dükkanına. 747 00:41:12,000 --> 00:41:15,839 Çaresizdim ve çanta ot orada öylece yatıyordu, 748 00:41:15,840 --> 00:41:18,479 ve faturalarımız birikiyordu, 749 00:41:18,480 --> 00:41:20,559 ve geri kalanına ihtiyacım var geri almak için günün. 750 00:41:20,560 --> 00:41:22,559 Ama artık elimde değil! 751 00:41:22,560 --> 00:41:24,439 Steve kim? Banley. 752 00:41:24,440 --> 00:41:26,199 Steve Banley. 753 00:41:26,200 --> 00:41:27,639 Adresin var mı onun için mi? 754 00:41:27,640 --> 00:41:31,719 Hayır ama var Harcourt Yolu'nda bir halı dükkanı. 755 00:41:31,720 --> 00:41:34,119 Onu ne zaman aldı? Dün sabah. 756 00:41:34,120 --> 00:41:36,600 Yola çıkmış olmalı hastaneye. 757 00:41:37,720 --> 00:41:40,759 Sadece annemin güvende olduğundan emin ol. lütfen! 758 00:41:40,760 --> 00:41:42,440 DI'yi telefona bağlayalım. 759 00:41:44,760 --> 00:41:46,920 ROSIE Hıçkırıyor Rosie mi? 760 00:41:47,960 --> 00:41:49,360 TELEFON ZİLLERİ 761 00:41:52,840 --> 00:41:54,839 Eğer geri dönmen gerekiyorsa çalışmak... 762 00:41:54,840 --> 00:41:55,890 Hayır. 763 00:41:57,200 --> 00:41:59,439 Hayır, bu önemli. 764 00:41:59,440 --> 00:42:01,640 Emin olmak istiyorum Öncelikle Rosie'nin durumu iyi. 765 00:42:35,960 --> 00:42:37,840 Sağ. 766 00:42:41,840 --> 00:42:42,999 Kilitli. 767 00:42:43,000 --> 00:42:45,759 Lucy ve Cathy hâlâ burada olabilir. 768 00:42:45,760 --> 00:42:47,120 Evet. 769 00:42:52,600 --> 00:42:54,520 İnsanlar çok tahmin edilebilir. 770 00:43:05,160 --> 00:43:06,960 Burada kimse yok. 771 00:43:10,280 --> 00:43:12,240 Ben dışarıya bakacağım. 772 00:43:21,040 --> 00:43:24,079 Eh, Margo'yu ara. Tüm adreslerin bir listesine ihtiyacımız var 773 00:43:24,080 --> 00:43:26,439 Steve Banley'le bağlantılı. Yapacak. 774 00:43:26,440 --> 00:43:28,959 Ve ondan CCTV'yi almasını iste şu kameradan. 775 00:43:28,960 --> 00:43:31,799 Belki görebiliriz hangi yöne gittiler. 776 00:43:31,800 --> 00:43:34,360 Müfettişi çağırmamız gerekiyor bir güncelleme ile. 777 00:43:37,000 --> 00:43:39,240 ROSIE Hıçkırıyor 778 00:43:40,360 --> 00:43:41,800 Rosie mi? 779 00:43:44,520 --> 00:43:46,880 Rosie, anlıyoruz neden bu kadar üzgünsün? 780 00:43:48,600 --> 00:43:50,360 Değişim zordur. 781 00:43:51,480 --> 00:43:53,159 Ne kadar kafa karıştırıcı olduğunu hayal bile edemiyoruz 782 00:43:53,160 --> 00:43:54,840 bunların hepsi senin için olmalı ama... 783 00:43:56,000 --> 00:43:58,639 ..ama tek şey emin olabiliriz 784 00:43:58,640 --> 00:44:02,719 annen mi olacak seni göreceğim için çok heyecanlıyım. 785 00:44:02,720 --> 00:44:05,719 heyecanlıyım annemi de görmeye. 786 00:44:05,720 --> 00:44:07,599 Öyle olduğunu biliyoruz. 787 00:44:07,600 --> 00:44:08,960 İçeri girebilir miyiz? 788 00:44:10,080 --> 00:44:11,400 TAMAM. 789 00:44:23,280 --> 00:44:24,359 Hey. 790 00:44:24,360 --> 00:44:26,160 Hayvanat bahçesi için üzgünüz. 791 00:44:28,040 --> 00:44:30,519 Ben de üzgünüm. 792 00:44:30,520 --> 00:44:32,159 Sorun değil. 793 00:44:32,160 --> 00:44:34,239 TELEFON ZİLLERİ 794 00:44:34,240 --> 00:44:36,160 Üzgünüm. Acil olmalı. 795 00:44:40,801 --> 00:44:43,639 Kelby. Her şey yolunda mı? 796 00:44:43,640 --> 00:44:47,159 Cathy Morgan ve muhtemelen Lucy kaçırıldı 797 00:44:47,160 --> 00:44:50,519 Steve Banley adında bir adam tarafından. Mesajlarımızı aldın mı? 798 00:44:50,520 --> 00:44:52,280 Şey... 799 00:44:53,720 --> 00:44:55,839 Peki. Şimdilik onları okuyorum. 800 00:44:55,840 --> 00:44:58,399 Margo'nun göndermesi gerekirdi CCTV görüntüleri 801 00:44:58,400 --> 00:45:01,160 halı dükkanından. Evet. Anladım. 802 00:45:02,400 --> 00:45:04,999 ayrıldığını görüyoruz köpeğiyle birlikte dükkanda 803 00:45:05,000 --> 00:45:08,359 ve başka bir adam, yaklaşık biz gelmeden on dakika önce. 804 00:45:08,360 --> 00:45:10,119 Ama sonra onu kaybederiz. 805 00:45:10,120 --> 00:45:12,639 şimdi yoldayız seni almak için. 806 00:45:12,640 --> 00:45:14,520 TAMAM. Teşekkürler Kelby. Hoşçakal. 807 00:45:26,600 --> 00:45:30,119 Rosie! Rosie, sen bir dahisin! 808 00:45:30,120 --> 00:45:32,080 Az önce davamı çözdün! 809 00:45:33,480 --> 00:45:34,759 Gitmek! Emin misin? 810 00:45:34,760 --> 00:45:36,159 Kesinlikle. Döneceğim. 811 00:45:36,160 --> 00:45:38,320 Yakında döneceğim. Dahi! 812 00:45:52,200 --> 00:45:53,320 TAMAM. 813 00:45:54,640 --> 00:45:57,199 Sağ. Nerede olduklarını biliyorum. Bardalar. 814 00:45:57,200 --> 00:45:59,879 Bakmak. Halı dükkanının CCTV'si. 815 00:45:59,880 --> 00:46:01,719 Sadece anlayabilirsin yansıma 816 00:46:01,720 --> 00:46:02,759 penceredeki çubuğun görüntüsü. 817 00:46:02,760 --> 00:46:06,039 "Her cumartesi canlı müzik grupları." 818 00:46:06,040 --> 00:46:08,799 "Live b" geriye doğru... 819 00:46:08,800 --> 00:46:09,999 Şeytan! 820 00:46:10,000 --> 00:46:12,519 İlk olduğu sürece ve son harfler doğru, 821 00:46:12,520 --> 00:46:15,159 beyin okumuyor her harf ayrı ayrı. 822 00:46:15,160 --> 00:46:16,679 Kelimeyi bir bütün olarak okur. 823 00:46:16,680 --> 00:46:18,839 Ama bu nasıl anlama geliyor? bardalar mı? 824 00:46:18,840 --> 00:46:21,359 Çünkü bir yansıma aynısını okurdum 825 00:46:21,360 --> 00:46:23,239 sanki diğer taraftasın pencerenin. 826 00:46:23,240 --> 00:46:26,319 Lucy okuyordu pencere işareti 827 00:46:26,320 --> 00:46:28,399 barın içinden mi? 828 00:46:28,400 --> 00:46:30,359 "Canlı b", "şeytan". Evet. 829 00:46:30,360 --> 00:46:33,039 Ha! Steve neredeydi onları hep birlikte tutmak. 830 00:46:33,040 --> 00:46:34,359 Kesinlikle. 831 00:46:34,360 --> 00:46:36,079 Ama bekle. 832 00:46:36,080 --> 00:46:39,639 Bu Lucy'i nasıl birbirine bağlıyor? Steve ve Cathy'yle mi? 833 00:46:39,640 --> 00:46:42,359 Peki ya... 834 00:46:42,360 --> 00:46:44,839 Paramı istiyorum! 835 00:46:44,840 --> 00:46:46,519 ..Steve Banley sonunda keşfedildi 836 00:46:46,520 --> 00:46:48,279 Trent'in çaldığı onun ilaçları, 837 00:46:48,280 --> 00:46:50,399 nerede yaşadığını öğrendi ve onu ziyaret ettin mi? 838 00:46:50,400 --> 00:46:51,839 Anlamadım! 839 00:46:51,840 --> 00:46:54,559 Ödemek için kullandım annemin kredi kartı! 840 00:46:54,560 --> 00:46:55,879 O zaman yapsan iyi olur bankaya git 841 00:46:55,880 --> 00:46:57,479 ve onlara söyle bir hata yaptılar. 842 00:46:57,480 --> 00:46:58,839 Yapamam! 843 00:46:58,840 --> 00:47:00,319 Steve'in görebileceği yer takvim girişi 844 00:47:00,320 --> 00:47:02,130 Cathy'nin için hastane randevusu. 845 00:47:03,280 --> 00:47:04,999 SİREN ÇALIŞMALARI 846 00:47:05,000 --> 00:47:06,679 Trent ne zaman ona geri ödemeyi reddetti, 847 00:47:06,680 --> 00:47:09,360 zorunda olduğunu biliyordu baskıyı uygulayın. 848 00:47:11,960 --> 00:47:14,199 Trent'in annesini kaçırarak mı? Kesinlikle. 849 00:47:14,200 --> 00:47:16,319 Çığlık atıyor Buraya gel! 850 00:47:16,320 --> 00:47:18,159 STEVE bağırıyor 851 00:47:18,160 --> 00:47:19,519 Kes şunu! Kes şunu! 852 00:47:19,520 --> 00:47:21,279 Şimdi, Lucy alıyordu işe giderken her zamanki rotası 853 00:47:21,280 --> 00:47:23,519 Pillaton Yolu boyunca ne zaman görürdü 854 00:47:23,520 --> 00:47:26,199 hastalarından biri olan Cathy, zorla bir minibüse bindiriliyor. 855 00:47:26,200 --> 00:47:27,559 Ne yapıyorsun?! Onu artık bırakamayız! 856 00:47:27,560 --> 00:47:28,759 Polislere anlatacak! 857 00:47:28,760 --> 00:47:30,840 Kahretsin! Onu minibüse bindirin! 858 00:47:32,520 --> 00:47:34,020 Peki ya bisiklet? Bisiklet! 859 00:47:36,760 --> 00:47:38,000 Daha sonra alacağım! 860 00:47:39,000 --> 00:47:41,359 Lucy sadece Cathy'yi kurtarmaya mı çalışıyorsun? 861 00:47:41,360 --> 00:47:43,159 Bir hastayı asla terk etmezdi. 862 00:47:43,160 --> 00:47:44,719 FRENLER CİĞRETİYOR 863 00:47:44,720 --> 00:47:46,719 Peki ya sesli mesaj? 864 00:47:46,720 --> 00:47:49,079 KÖPEK HIRLAMALARI 865 00:47:49,080 --> 00:47:51,559 Panik ve mücadele içinde, düşünmediler 866 00:47:51,560 --> 00:47:53,959 Lucy'de telefon olup olmadığını kontrol etmek için. Yani bulmuş olabilir 867 00:47:53,960 --> 00:47:55,719 uygun bir an arama yapmak için, 868 00:47:55,720 --> 00:47:58,680 ama sadece bağırabiliyorum onların nerede olduğuna dair bir ipucu. 869 00:47:59,431 --> 00:48:01,519 KÖPEK HAVLAMALARI 870 00:48:01,520 --> 00:48:03,319 Josh! Yardım! 871 00:48:03,320 --> 00:48:04,519 Şeytan! 872 00:48:04,520 --> 00:48:07,710 ESTHER: Ama kaçırmış olmalılar telefonu ve onu yok etti. 873 00:48:08,560 --> 00:48:10,759 Destek çağırmalıyız. Üzerinde. 874 00:48:10,760 --> 00:48:12,480 SİREN ÇIKIYOR 875 00:48:30,480 --> 00:48:31,959 HUMPHREY BAĞIRIYOR 876 00:48:31,960 --> 00:48:33,880 KÖPEK HAVLAMALARI Haydi! 877 00:48:37,120 --> 00:48:39,759 KÖPEK HIRLAMALARI VE HAVLAMALARI 878 00:48:39,760 --> 00:48:41,999 Vay, vay, vay, vay! Hey. 879 00:48:42,000 --> 00:48:44,439 Sana zarar vermeyeceğim. 880 00:48:44,440 --> 00:48:46,919 İşte bu. KÖPEK sızlanmaları 881 00:48:46,920 --> 00:48:48,799 Bu iyi bir köpek. 882 00:48:48,800 --> 00:48:51,279 Tamam, git, git, git. Ben sadece köpeği güven altına alacağım. 883 00:48:51,280 --> 00:48:53,039 Arkadan çıktılar! Onları bulduk! 884 00:48:53,040 --> 00:48:55,119 ESTER: İyi misin? İyi misin? 885 00:48:55,120 --> 00:48:57,559 Evet. TAMAM. 886 00:48:57,560 --> 00:48:58,679 Evet. "Şeytan." 887 00:48:58,680 --> 00:49:00,439 Kelby! Arkadan. Teşekkür ederim. 888 00:49:00,440 --> 00:49:02,999 Hayır, hayır, hayır. Teşekkür ederim Lucy. "Şeytan." 889 00:49:03,000 --> 00:49:04,239 Bu senin ipucun bu bizi buraya getirdi. 890 00:49:04,240 --> 00:49:05,319 KELBY: Ah! 891 00:49:05,320 --> 00:49:06,719 Ah... 892 00:49:06,720 --> 00:49:08,119 Teşekkür ederim. 893 00:49:08,120 --> 00:49:10,519 Cathy, iyi misin? Bence de. 894 00:49:10,520 --> 00:49:14,159 MÜZİK:Nessun Dorma kaydeden Giacomo Puccini 895 00:49:14,160 --> 00:49:18,999 896 00:49:19,000 --> 00:49:24,799 897 00:49:24,800 --> 00:49:31,680 898 00:49:33,320 --> 00:49:39,599 899 00:49:39,600 --> 00:49:45,919 900 00:49:45,920 --> 00:49:50,879 901 00:49:50,880 --> 00:49:54,999 902 00:49:55,000 --> 00:49:59,759 903 00:49:59,760 --> 00:50:06,919 904 00:50:06,920 --> 00:50:10,919 905 00:50:10,920 --> 00:50:17,159 906 00:50:17,160 --> 00:50:19,319 HEPSİ HIRLAMA 907 00:50:19,320 --> 00:50:21,159 Tutuklusunuz! 908 00:50:21,160 --> 00:50:22,679 Lucy'yi buldun mu? O iyi mi? 909 00:50:22,680 --> 00:50:23,719 O iyi dostum. 910 00:50:23,720 --> 00:50:26,079 Sağ! Merhaba Steve Banley. Tutuklusun 911 00:50:26,080 --> 00:50:28,079 kaçırmak için ve sahte hapis. 912 00:50:28,080 --> 00:50:29,520 Teşekkür ederim. Kelepçe. 913 00:50:30,600 --> 00:50:32,000 Güzeldi, Josh. 914 00:50:33,011 --> 00:50:36,919 İyi misin Cathy? Yeterince ısındın mı? 915 00:50:36,920 --> 00:50:39,319 Trent'im nerede? O iyi. 916 00:50:39,320 --> 00:50:41,639 ..sonradan öğreneceğin bir şey mahkemeye güvenin. 917 00:50:41,640 --> 00:50:44,520 Söyleyeceğin her şey kullanılabilir... Lucy! 918 00:50:45,640 --> 00:50:46,720 Josh mu? 919 00:50:48,920 --> 00:50:50,280 İyi misin? 920 00:50:51,800 --> 00:50:53,919 Seni incittiler mi? Hayır, hayır. 921 00:50:53,920 --> 00:50:55,520 Ben iyiyim. Ben iyiyim. 922 00:50:56,680 --> 00:51:00,639 Ben...rafları yukarı kaldırdım. ve kapıyı boyadım. 923 00:51:00,640 --> 00:51:02,999 Ama onu çıkarmak zorunda kaldım menteşeler, 924 00:51:03,000 --> 00:51:05,199 ve şimdi yapamam tekrar tak. 925 00:51:05,200 --> 00:51:07,280 Çok üzgünüm bebeğim. 926 00:51:10,600 --> 00:51:12,320 Seni kaybettiğimi sandım. Ah... 927 00:51:13,960 --> 00:51:18,199 Sadece... Beni eve götür, olur mu? 928 00:51:18,200 --> 00:51:21,480 Evet. Evet. Hadi. 929 00:51:24,560 --> 00:51:26,280 İyi misin? Hmm. 930 00:51:28,000 --> 00:51:30,119 Bugün iyi iş çıkardınız, Çavuş. 931 00:51:30,120 --> 00:51:32,120 Hmm. Teşekkürler efendim. Aynı şekilde. 932 00:51:33,280 --> 00:51:35,799 Biliyor musun, muhtemelen bunu yeterince söyleme 933 00:51:35,800 --> 00:51:38,200 ama gerçekten soramadım daha iyi bir ortak için. 934 00:51:39,480 --> 00:51:41,600 Sadece bunu bilmeni istedim. 935 00:51:46,120 --> 00:51:48,360 HAVLAMA 936 00:51:58,240 --> 00:51:59,639 Merhaba. 937 00:51:59,640 --> 00:52:01,720 Merhaba Hannah. MERHABA. 938 00:52:01,721 --> 00:52:04,799 Rosie toparlanıyor eşyalarının sonuncusu. 939 00:52:04,800 --> 00:52:06,999 Aceleye gerek yok. İhtiyacınız olan tüm zamanı ayırın. 940 00:52:07,000 --> 00:52:09,040 Bunun ne kadar zor olabileceğini biliyorum. 941 00:52:10,120 --> 00:52:12,520 Gidip ona verebilirim bir el. 942 00:52:15,720 --> 00:52:17,559 İyileşecek, değil mi? 943 00:52:17,560 --> 00:52:20,439 Bir bakım planı yaptık. ve Rosie'nin annesinin 944 00:52:20,440 --> 00:52:22,919 iyi bir destek ağına sahip yerinde. 945 00:52:22,920 --> 00:52:24,679 İyi olacaklar. 946 00:52:24,680 --> 00:52:26,599 TAMAM. 947 00:52:26,600 --> 00:52:27,999 Üzgünüm, ben sadece... 948 00:52:28,000 --> 00:52:29,959 Biliyorum. 949 00:52:29,960 --> 00:52:31,519 Aa. 950 00:52:31,520 --> 00:52:35,239 Merhaba Rosie! Anneni görmeye gitmeye hazır mısın? 951 00:52:35,240 --> 00:52:37,359 Neden gidip arabanın yanında beklemiyorum? 952 00:52:37,360 --> 00:52:39,360 ve seni bırakıyorum veda etmek için mi? 953 00:52:43,360 --> 00:52:45,519 Sen kendine iyi bak, değil mi? 954 00:52:45,520 --> 00:52:47,239 Yapacağım. Sen de. 955 00:52:47,240 --> 00:52:48,360 Yapacağım. 956 00:52:54,200 --> 00:52:55,679 Artık bir ailesiniz. 957 00:52:55,680 --> 00:52:57,720 Yani eğer bir şeye ihtiyacın olursa... 958 00:52:59,000 --> 00:53:00,399 Evet. Herhangi bir şey. 959 00:53:00,400 --> 00:53:02,839 TAMAM? Elbette? TAMAM. 960 00:53:02,840 --> 00:53:05,639 Sadece bir telefon kadar yakınız. HUMPHREY BOĞAZINI TEMİZLİYOR 961 00:53:05,640 --> 00:53:08,760 Mutlu ve üzgün olmak doğru mu? aynı zamanda mı? 962 00:53:09,680 --> 00:53:11,439 Tabii ki öyle. 963 00:53:11,440 --> 00:53:12,880 O zaman ben de böyle hissediyorum. 964 00:53:14,200 --> 00:53:15,680 Evet. 965 00:53:16,680 --> 00:53:18,040 Hoşçakal. 966 00:54:08,271 --> 00:54:13,159 Ne, sen havadayken mi? Bu nasıl çalışıyor? 967 00:54:13,160 --> 00:54:14,959 DİYALOG DUYULMUYOR 968 00:54:14,960 --> 00:54:16,320 Ah! 969 00:54:24,760 --> 00:54:26,560 Hey! 970 00:54:32,800 --> 00:54:34,240 Affedersin. 971 00:54:37,040 --> 00:54:44,279 adil ve hassas bayanlar 972 00:54:44,280 --> 00:54:48,599 973 00:54:48,600 --> 00:54:50,960 O iç çekiyor 974 00:54:52,240 --> 00:54:54,410 Dışarı çıkmıyorsun arabanın, öyle misin? 975 00:54:57,360 --> 00:54:59,359 Yapamam. 976 00:54:59,360 --> 00:55:01,999 Yapamam...ne? 977 00:55:02,000 --> 00:55:03,920 Mutlu olmana izin ver? 978 00:55:17,280 --> 00:55:19,000 Üzgünüm Archie. 979 00:55:34,280 --> 00:55:38,359 980 00:55:38,360 --> 00:55:43,159 981 00:55:43,160 --> 00:55:46,599 KAPI ZİLİ YÜZÜKLERİ 982 00:55:46,600 --> 00:55:50,759 983 00:55:50,760 --> 00:55:54,199 984 00:55:54,200 --> 00:55:56,799 985 00:55:56,800 --> 00:55:58,679 Ülke! Ülke! 986 00:55:58,680 --> 00:56:00,039 İyi kız! 987 00:56:00,040 --> 00:56:01,240 Oturmak! 988 00:56:02,240 --> 00:56:03,640 Gitmek! 989 00:56:06,040 --> 00:56:07,239 O gülüyor 990 00:56:07,240 --> 00:56:08,599 Haydi Tara. Hadi kızım. 991 00:56:08,600 --> 00:56:11,279 İyi kız. İyi kız. 992 00:56:11,280 --> 00:56:14,999 993 00:56:15,000 --> 00:56:18,840 994 00:56:21,600 --> 00:56:23,680 Onu şimdiden çok özledim. 995 00:56:26,280 --> 00:56:27,800 Biliyorum. 996 00:56:28,920 --> 00:56:30,079 QAKLAMA 997 00:56:30,080 --> 00:56:31,399 İKİSİ DE GÜLÜYOR 998 00:56:31,400 --> 00:56:34,199 Evet. biliyoruz hâlâ elimizdesin Selwyn. 999 00:56:34,200 --> 00:56:36,039 QAKLAMA 1000 00:56:36,040 --> 00:56:38,399 Sağ. Um... Aman Tanrım. 1001 00:56:38,400 --> 00:56:40,690 unutmuş gibiyim şişe açacağı. 1002 00:56:45,160 --> 00:56:48,040 Evet, bunu biliyordum. Tabii ki yaptın. 1003 00:56:55,320 --> 00:56:56,720 Teşekkür ederim. 1004 00:57:03,560 --> 00:57:06,319 Sana ve bana. Sana ve bana. 1005 00:57:06,320 --> 00:57:08,599 1006 00:57:08,600 --> 00:57:12,279 1007 00:57:12,280 --> 00:57:16,759 1008 00:57:16,760 --> 00:57:22,440 1009 00:57:22,490 --> 00:57:27,040 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0